Les citadins vivaient de la pêche, commerce et agriculture. Les vergers et les vignes sont encore cultivés dans la région, mais aujourd'hui Umag vit principalement du tourisme. Il y a des plages le long de la côte, hôtels et campings. L'italien est souvent entendu ici, et pas seulement à cause des touristes – de 2001 r. il est le deuxième en Istrie, à côté du croate, langue officielle.
Communication
La ville est plus ou moins 20 km de Buje et de la route E751, c'est la route de l'Adriatique. Grande gare routière moderne (tél.052/741817) est situé à l'intersection des rues Kolodvorska, Bujska (il entre dans la ville de Buje), J. Écrevisse (mène vers la vieille ville) et de la drogue à Novigrad. Vous pouvez y accéder en bus à partir d'ici, entre autres. à Buje et Novigrad (plusieurs par jour), Poreč (fais 6 du quotidien), Rovinj (fais 5 du quotidien), Pouli (4 du quotidien). Ils courent à Pazin en haute saison 2 bus par jour.
Orientation et information
La vieille ville occupe une petite presqu'île, fermeture de la baie du port. De la gare routière et de l'entrée de la ville il y a ul. J. Écrevisse, passer dans ul. D. Alighieri. Au nord de la vieille ville, une promenade en bord de mer longe la baie du port (Obala J.B.. Tante). De Marija et Lina Square, il s'appelle Nova Obala. Un train touristique à roues part d'ici, qui peut être atteint le long de la côte presque jusqu'à Savudrija (route: Nova Obala-Setaliśte Vladimir Gortana autour de la baie du port - rue Jadranska - plage de baignade de la ville dans la baie - hôtel Aurora-Wybrzeże près du domaine Sol Polynesia). Sur la promenade (Nouvelle Côte) et ils travaillent à proximité immédiate: Pharmacie, Banque, bureau de poste, offices de tourisme et commerces.
Face à la vieille ville, de l'autre côté de la baie du port, vous pouvez voir la marina, l'un des plus grands de Croatie. La piscine municipale est située à ul. Savudrijskiej, presque devant le camping Stella Maris, à côté du funiculaire. En dehors de cela, vous pouvez vous baigner dans les hôtels et à proximité de la marina. Depuis plusieurs années, la ville est certifiée Pavillon Bleu d'Europe, décerné pour la mer et la plage propres (m.in. pour un an 2004).
Dans la vieille ville, chez Obala J.B.. Tante 3/2 il y a une information touristique (Office du tourisme d'Umag; tél.052/741363, fax 741649, tz-grada-umaga@pu.tel.hr; 8.00- 20.00,hors saison 8.00-15.00).
Umag sur Internet: www.istra.com/umag, www.grad-umag.hr.
Hébergement
La plupart des hôtels, des campings et des domaines touristiques ont été construits derrière le port de plaisance (Accès via ul. Jadranska) et le long de la côte, vers Savudrija (les. Savudrija). Dans les hôtels décrits ci-dessous, le prix comprend le petit-déjeuner.
Hôtel
Hôtel Sol Koralj (Taro, tél.052/701000, fax 701999, sol.elite.koralj@istraturist.hr). 521 des places; restaurant, piscine, zone de baignade. 76-83 €/os. en chambre double.
Hôtel Sol Aurora (Taro, tél.052/717000, fax 717999, hotel.aurora@istraturiste. heure). Par la mer; 715 des places; restaurant. 74—82 €/o. en chambre double.
Hôtel Cristal (Obala j.B. Tante 9, tél.052/ 700000, fax 700399, sales@hotel-kristal.com). Dans la vieille ville; 155 des places; restaurant, piscine, zone de baignade. 63—82 €/o. en chambre double.
Hôtel Sol Umag (Pointe, les. adriatique, tél.052/711000, fax 714999, hôtel. umag@istraturist.hr). 563 lieux; restaurant, piscine, zone de baignade. 60—73 €/o. en chambre double.
Hôtel Sipar (Pointe, les. adriatique, tél.052/ 741233, fax 741233, hôtel. sipar@istra-turist.hr). Par la mer; 332 lieux; restaurant, piscine. 50—55 €/an. en chambre double.
Hôtel Istra (Taro, tél.052/741287, fax 741185, hotel.istra@istraturist.hr). Par la mer; 228 endroit; restaurant. 33—40 €/o. en chambre double.
Hôtel Adratic (Pointe, les. adriatique, tél.052/741644, fax 741470, hotel.adriatic@istraturist.hr). 264 lieux; restaurant, zone de baignade. 32—39 €/o. en chambre double.
Campings
Garder Stella Maris (les. Savudrija, tél.052/710900, fax 710909, camp.stella.maris@istraturist.hr). 24 IV — 30 IX; 1500 des places. 4,60 €/os., 2,55 € / enfant, 8,60-9 € / parcelle avec branchement électrique.
Camping Finida (Saint Jean 55a, tél.052/756296, fax 759295, camp.finida@istraturist.hr). 24 IV — 30 IX; 1000 des places. 3,90 €/os., 2,30 € / enfant, 5,90 €/tranche, 2,20 €/connexion électrique.
Camping Ladin Gaj (Carrigador, tél.052/ 725040, fax 725053, camp.ladin.gaj@istraturist.hr). 24 IV — 30 IX; 5000 des places. 4,50 €/os. (enfants à 12 années gratuites), 7,10-10,10 € / parcelle avec branchement électrique.
Appartements et logements privés
Village touristique de Sol Polynesia (Taro, tél.052/718000, fax 718999, sol.polynesia@istraturist.hr). 2144 des places; restaurant, piscine, zone de baignade. 82-105 €/appartement 3-os., 115-126 €/appartement 4-os., 123-135 €/appartement 6-os.
Village touristique Sol Stella Maris (route de Savudrija, tél.052/710000, fax 710999, sol-stella.maris@istraturiste. heure). 2436 des places; restaurant, piscine, zone de baignade. 112-123 €/appartement 2-os., 104—114 €/appartement 3-os., 118-160 €/ appartement 4-os., 186-205 €/appartement 6-os.
Les bungalows Kanegra (route de Savudrija, tél.052/732186, fax 732212, kanegra@istraturist.hr). 1119 des places; restaurant, zone de baignade. 95-104 €/appartement 4-os., 107—117 €/appartement 5-os., 120- 132 €/appartement 6-os.
Certaines agences de voyages réservant un hébergement:
Atlas (Place de la Liberté 3, tél.052/741779, fax 720504, atlas-umag@pu.htnet.hr). 36—40 €/appartement 2-os., 46—54 €/ appartement 4-os.
Boussole de voyage (les. Commercial 13, tél.052/ 741613, fax 741388, www.kompas-travel.com). 43-48 €/appartement 2-os., 62—70 €/appartement 4-os., 82-92 €/appartement 6-os.
Furtivité (Zambratie, près de l'église à ul. Savudrijskiej, tél.052/759412, fax 759602, www.laumar.hr). 25—30 € / chambre double, 40—48 €/appartement 2-os., 50-62 €/appartement 4-os.
Poteau indicateur (les. Marchand 1, tél.052/741844, fax 741805, www.putokaz.hr). 20-26 €/chambre double, 33-46 €/appartement 2-os., 46—65 €/appartement 4-os.
La gastronomie
Au bureau d'information touristique, vous pouvez obtenir une carte de la ville et de la côte, où la plupart des restaurants sont marqués. il y en a presque 100 - plus, que vous pouvez visiter pendant vos plus longues vacances.
Restaurant Ma Ni (les. M. Bemba 3; 11.00-23.00). Dans un élégant restaurant avec cheminée, ils servent, entre autres. poissons et fruits de mer; drogue.
Restaurant Allegro (à l'hôtel Kristal, Obala J.B.. Tante; 12.00-24.00). Délices de la cuisine locale; drogue.
Restauration rapide Europe (Place de la Liberté 1; 7.00-2.00).Pizza, frites, salades etc.... en plein centre de la vieille ville.
Buffet Ućka (Place Maria et Line 2; 7.30- 24.00). Des poissons, plats de fruits de mer et de viande, également servi en terrasse. Taverne Buśćina (Règlement Buścina 18, près du village de Marija na Karasu à l'est. d'Umag, tél.052/732088; pn., -r.-nd. 12.00-24.00). Restaurant original "truffe". Vous pouvez manger ici, par exemple. spaghettis au truflami; aussi des plats de viande et de poisson.
Grill Spaghetteria Monte (Haut, sur la route de Novigrad; 10.00-24.00). Pâtes (de 23 kn) et viandes rôties (30 kn); terrasse.